security association

Datenbasis f der Sicherheits-Assoziationen security association database, SAD (Element von IPSec)

Protokoll n für Sicherheits-Assoziationen und Schlüsselmanagement internet security association and key management protocol, ISAKMP (Bestandteil von IPSec)

Sicherheits-Assoziation f security association, SA (Element von IPSec, enthält u. a. Partner, Schlüssel, Verfahren)

Internationale Absatzwirtschaftliche Vereinigung
International Marketing Association (IMA);
• Internationale Anwaltsvereinigung International Bar Association;
• Internationaler Arbeitgeberverband International Organization of Employers;
• Internationales Arbeitsamt International Labo(u)r Office;
• Internationale Arbeitsorganisation (IAO) International Labo(u)r Organization (ILO);
• Internationale Atomenergie-Organisation International Atomic Energy Agency (IAEA);
• Internationale Bank für Wiederaufbau International Bank for Reconstruction and Development;
• Internationale Bank für wirtschaftliche Zusammenarbeit International Bank for Economic Cooperation (IBEC);
• Internationale Berufssystematik International Standard Classification of Occupation;
• Internationaler Bund freier Gewerkschaften International Confederation of Free Trade Union;
• Internationales Büro für Maße und Gewichte International Bureau of Weights and Measures;
• Internationaler Devisenmarkt international exchange market;
• Internationale Einfuhrbescheinigung International Import Certificate;
• Internationale Energie-Agentur International Energy Agency (IEA);
• Internationale Entwicklungsorganisation International Development Association (IDA);
• Internationaler Fernmeldeunion International Telecommunications Union (ITU);
• Internationale Finanzkorporation International Finance Corporation (IFC);
• Internationale Flüchtlings-Organisation International Refugee Organization (IRO);
• Internationale Flussanliegergemeinschaft International River Community;
• Internationaler Frachtbrief international consignment note;
• Internationaler Geld- und Kapitalverkehr international money and capital transactions;
• Internationaler Gemeindeverband International Union of Local Authorities;
• Internationaler Genossenschaftsverband International Cooperative Alliance;
• Internationale Gepflogenheiten international usage;
• Internationaler Gerichtshof International Court of Justice;
• Internationale Gesundheitsvorschriften International Sanitary Regulations;
• Internationale Gewässer international waters;
• Internationales Gewerkschaftswesen international trade unionism;
• Internationale Handelskammer International Chamber of Commerce;
• Internationale Handelsorganisation International Trade Organization (ITO);
• Internationales Handelszentrum (GATT) International Trade Centre (ITC);
• Internationaler Hotelverband International Hotel Association;
• Internationales Statistisches Institut International Statistical Institute;
• Internationale Kapitalverflechtung interpenetration of capital markets;
• Internationaler Kreditverkehr international lending;
• Internationaler Luftverkehrsverband International Air Transport Association (IATA);
• International gebräuchliche Maßeinheit (Statistik) international unit;
• Internationaler Normenausschuss International Standardization Organization (ISO);
• Internationale Ordnung für die Beförderung von Behältern International Regulation concerning the Transport of Containers;
• Internationale Organisation für Fernmeldewesen International Telecommunication Union;
• Internationale Organisation für Normung International Standards Organization;
• Internationale Pilotenvereinigung International Federation of Airline Pilots’ Association;
• Internationale Postanweisung international money order;
• Internationaler Reederverein International Shipping Federation;
• Internationales Rohstoffabkommen International Commodity Agreement;
• Internationaler Rückantwortschein international reply coupon;
• Internationale Schiedsgerichtsbarkeit international arbitration;
• Internationale Schifffahrtskammer International Chamber of Shipping;
• Internationaler Seeverkehr international maritime traffic;
• Internationale Seeversicherungsunion International Union of Marine Insurers;
• Internationale Sicherheitsunterstützungstruppe (UN) International Security Force (ISAF);
• Internationale Standard-Buchnummer International Standard Book Number (ISBN);
• Internationale Standardklassifikation der Berufe International Standard Classification of Occupation;
• Internationaler Straßenverkehr international road traffic;
• Internationale Systematik der Wirtschaftszweige der Vereinten Nationen International Standard Industrial Classification of all Economic Activities;
• Internationaler Transportarbeiterverband International Transport Workers' Federation;
• Internationales Übereinkommen über den Eisenbahnfrachtverkehr International Agreement on Railway Freight Traffic;
• Internationales Urheberrecht international copyright;
• Internationaler Verband für Berufsberatung International Association for Vocational Guidance;
• Internationaler Verband für Wohnungswesen, Städtebau und Raumplanung International Federation for Housing and Planning;
• Internationale Vereinigung von Luftfrachtmaklern International Aircraft Brokers' Association (IABA);
• Internationale Vereinigung zum Schutz gewerblichen Eigentums International Association for the Protection of Industrial Property;
• Internationale Verkehrsluftfahrtorganisation International Civil Aviation Organization;
• Internationaler Währungsfonds International Monetary Fund (IMF);
• International geschütztes Warenzeichen international trademark;
• Internationales Warenverzeichnis für den Außenhandel Standard International Trade Classification;
• Internationaler Werbeverband International Advertising Association (IAA);
• Internationale Wirtschaftskonferenz International Trade Conference;
• Internationaler Zahlungsverkehr international payments;
• Internationale Zivilluftfahrt-Organisation International Civil Air Organization (ICAO).

Effektenhändler
securities (investment, US) dealer, jobber (Br.), dealer in stocks (securities), [stock]broker, stockjobber (Br.), trader (US);
• Effektenhausse stock-market boom;
• Effektenindex securities (Dow John, US) index;
• Effekteninhaber holder of securities, stock owner (US), stockholder (Br.), bondholder;
• Effektenkassierer securities teller;
• Effektenkauf purchase of securities;
• Effektenkauf mit Sicherungsleistung margin system (US);
• Effektenkäufer taker;
• Effektenkommission underwriting commission;
• Effektenkommissionsgeschäft stock-exchange transaction;
• Effektenkonto security account, (lebendes Depotkonto) securities book (Br.) (register, US), (totes Depotkonto) securities ledger;
• Effektenkredit advance on securities, collateral loan (US);
• Effektenkurs stock quotation (US), price of securities, security (market) price;
• Effektenkurs jeder Gesellschaft widerspiegeln to display quotations for each security;
• Effektenkursniveau stock-market level;
• Effektenliquidationsbüro settlement department (Br.), clearinghouse (US);
• Effektenlombardierung pledging of securities, borrowing on collateral security (US);
• Effektenlombardkredit share (stock, US) loan, collateral advance (loan) (US);
• Effektenmakler stockbroker, stockjobber, securities broker, salesman (US);
• Effektenmaklerverband securities industry association (US).

sozial abgesunken
declassé;
• sozial eingestellt (gesinnt) welfare-minded, social-minded;
• soziale Abgaben old-age benefit taxes, social [security] contributions;
• soziale Aufgaben social duties;
• soziale Aufwendungen social cost, welfare expenditure;
• soziale Aufwertung social advancement;
• soziale Beitragsleistungen social contributions;
• soziale Belastung welfare load;
• soziale Berufe social [welfare] work;
• soziale Dienstleistungen social services;
• soziale Einrichtungen welfare organization (centre, Br., center, US);
• soziale Erträge social benefits;
• soziale Fesseln social fetters;
• soziale Fixkosten social overheads;
• sozialer Fortschritt social progress (advance);
• soziale Fürsorge welfare work, social service;
• soziales Hilfswerk welfare association;
• soziale Kosten (Volkswirtschaft) social cost;
• soziale Leistungen (freiwillige) fringe benefits (payments);
• gesetzliche soziale Leistungen social-security contribution (US);
• soziale Marktwirtschaft free-enterprise system;
• soziale Sicherheit social security;
• soziale Stellung social position (standing), walk;
• Einbußen in seiner sozialen Stellung hinnehmen müssen to sink in the social scale;
• soziale Umwelt social environment;
• soziale Ungerechtigkeiten beseitigen to redress social wrongs;
• soziale Unterschiede social distinctions;
• soziale Verantwortlichkeit social responsibility;
• soziale Verhältnisse social conditions;
• soziale Versorgung social service;
• soziale Wertvorstellungen social values;
• soziale Wohlfahrt social welfare (US);
• soziale Wohlstandsfunktion social welfare function;
• sozialer Wohnungsbau low- (moderate-) income housing, federally-financed low-cost housing (US).

Betriebssicherheit f IND, PERS industrial safety, industrial security Betriebssicherheit
safety of operation (service), reliability in operation (service, working), industrial (plant) safety;
• Betriebssiedlung company colony (Br.) (town, US);
• Betriebssitz headquarters, commercial domicile;
• Betriebssozialismus industrial democracy, guild socialism;
• Betriebssoziologe industrial sociologist;
• Betriebssoziologie industrial sociology;
• Betriebsspannung (el.) operating voltage;
• Betriebssparen industrial savings, contractual saving;
• Betriebssparkasse mutual benefit association;
• Betriebsspionage business spying;
• Betriebssportplatz company sportsgrounds;
• Betriebsstadium operational stage;
• Betriebsstandard factory standard;
• Betriebsstandort plant location, operational site;
• Betriebsstandpunkt operating standpoint;
• Betriebsstatistik business (operational) statistics, (Bahn) traffic return;
• Betriebsstätte permanent establishment, regular and established place of business, business premises, plant, factory, (im Freien) open-air premises;
• unter Vollstreckungsschutz stehende landwirtschaftliche Betriebsstätte rural homestead (US);
• Betriebsstilllegung close-down, suspension of operations, (vorübergehende) shutdown;
• umfassende Betriebsstilllegungen plant-wide shutdowns;
• Betriebsstillstandsversicherung business interruption (extra-expense, use and occupancy, US) insurance;
• Betriebsstockung shutdown, (Bahn) breakdown [on a line], holdup.

сокр.

Bundesstatistik
government statistics;
• Bundesstelle für Außenhandelsinformationen foreign-trade information office;
• Bundesstelle für den Wohnungsbau Federal Housing Administration (US);
• Bundessteuerverwaltung Bureau of Internal Revenue (US);
• Bundesstraße [federal] highway;
• Bundes- und Landesstraßen A and B roads;
• der Bundesstraße 51 folgen to pick up route 51;
• Bundesstraßennummer road number;
• Bundestag Parliament, [etwa] lower house of parliament;
• Bundesverband der Immobilienmakler [etwa] National Association of Estate Agents;
• Bundesverband der Industrie Confederation of Industry (Br.);
• Bundesvereinigung der Deutschen Arbeitgeberverbände (BDA) Confederation of German Employers‘ Association;
• Bundesverfassungsgericht Constitutional Court;
• Bundesversicherungsanstalt Federal Security Agency (US);
• Bundesversicherungsanstalt für Krediteinlagensicherung Federal Deposit Insurance Corporation (US);
• Bundesverwaltung federal administration.

Organisation f (Org.) GEN organization, org. Organisation
organization, entity, economy, set-up, front, (pol.) caucus;
• beitragsfinanzierte Organisation non-profit organization;
• funktionelle Organisation (Verwaltung) functional organization;
• funktionierende Organisation (pol.) machine (US);
• gemeinnützige Organisation non-profit organization;
• gewerkschaftliche Organisation unionization;
• innerbetriebliche Organisation internal organization;
• jämmerliche Organisation inadequate organization;
• internationale kriminalpolizeiliche Organisation International Criminal Police Organization (INTERPOL);
• regionale Organisation regional association;
• nicht staatliche Organisation non-government organization;
• supranationale Organisation supranational organization;
• unbedeutende Organisation fringe outfit;
• verwaltungsmäßige Organisation excutive management;
• vorläufige Organisation tentative organization;
• weltweite Organisation world-wide organization;
• zweistufige Organisation two-tier organization;
• zwischenstaatliche Organisationen intergovernmental body;
• Organisation für Ernährung und Landwirtschaft Food and Agricultural Organization (FAO);
• Organisation ohne Erwerbscharakter non-profit organization;
• Organisation und Führung des Fertigungsbereichs production management;
• Organisation der Erdöl exportierenden Länder Organization of Petroleum Exporting Countries (OPEC);
• Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa (OSZE) Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE);
• Organisation eines Unternehmens business organization;
• Organisation der Vereinten Nationen für Bildung, Wissenschaft und Kultur United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO);
• Organisation der Vereinten Nationen für industrielle Entwicklung United Nations Industrial Development Organization (UNIDO);
• Organisation der Vereinten Nationen für Ernährung und Landwirtschaft Food and Agricultural Organization of the United Nations;
• Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung Organization for Economic Cooperation and Development (OECD);
• Organisation für europäische wirtschaftliche Zusammenarbeit Organization for European Economic Cooperation (OEEC);
• einer Organisation beitreten to join an organization;
• Organisation durchsetzen (unterwandern) to infiltrate into an organization;
• Organisation gründen to set up an organization;
• Organisation ins Leben rufen to call an organization into existence.
Planung, Organisation, Durchführung und Kontrolle eines Projekts
project management

Recht n 1. RECHT law (Rechtsordnung, Rechtsnormen, objektives Recht); 2. RECHT right (to do sth) (das Recht etw. zu tun, subjektives Recht) • alle Rechte vorbehalten RECHT all rights reserved • auf die Rechte eines anderen übergreifen RECHT impinge on sb’s rights • das Recht haben RECHT have the right to • für Recht erkennen RECHT make a judgment, adjudge • im Recht sein GEN be in the right • in die Rechte eines anderen eingreifen RECHT impinge on sb’s rights • jmdm. das Recht erteilen, etw. zu tun GEN give sb the right to do sth • nach deutschem Recht RECHT according to German law • Recht haben RECHT be in the right • Recht übertragen GEN, RECHT alienate • Recht und Ordnung wiederherstellen RECHT restore law and order • Recht vorbehalten RECHT reserve a right • Rechte gewährt durch PAT rights afforded by • von einem Recht Gebrauch machen RECHT exercise a right • von Rechts wegen RECHT by law, de jure Recht
law, (Anspruch) right, claim, interest, title, (Befugnis) power, authority, (rechtliches Gehör) due process of law, (Gerechtigkeit) justice, (Rechtsstudium) jurisprudence, law, (Vorrecht) privilege;
• alle Rechte vorbehalten copyright entered at Stationer’s Hall, all rights reserved;
• aus eigenem Recht in one’s own right;
• ausschließlich aller Rechte (Wertpapier) ex all;
• mit gegenwärtigem Recht auf zukünftige Nutzung vested in interest;
• mit dem Recht des Substanzeingriffs (Pächter) without impeachment of waste;
• nach englischem Recht under English law;
• nach materiellem Recht upon the merits;
• ohne das geringste (jeden Anschein von) Recht without any colo(u)r of right;
• von Rechts wegen as of right, according to (by operation of) law, in duty bound;
• abgeleitetes Recht (EU) secondary legislation;
• abgetretenes Recht assigned right;
• abtretbares Recht transferable right;
• älteres Recht (Sachenrecht) paramount title;
• angeborenes Recht inherent right;
• angestammtes Recht birthright;
• nicht mehr angewandtes Recht law fallen into disuse;
• anwendbares (anzuwendendes) Recht governing (applicable) law;
• ausländisches Recht foreign law;
• ausschließliches Recht exclusive right;
• außerstaatliches Recht external law;
• bedingtes Recht contingent interest;
• begründete Rechte vested rights;
• vertraglich begründetes Recht contractual right;
• nebeneinander bestehende Rechte concurrent interests;
• zur Kaufpreissicherung bestelltes Recht purchase-money security interest (US);
• bindendes Recht binding law;
• bürgerliches Recht common (civil, private) law;
• aufschiebend bedingtes dingliches Recht executory interest;
• einklagbares Recht enforceable right;
• einzelstaatliches Recht (EU) national law;
• entgegenstehende Rechte conflicting rights;
• erworbene Rechte rights accrued, vested rights;
• formelles Recht law adjective, procedural law;
• geltendes Recht existing (established) law, law in force;
• am Ort des Vertragsabschlusses geltendes Recht law of the place where the contract is made;
• streitig gemachtes Recht threatened right;
• grundlegendes Recht fundamental right;
• gültiges Recht law in force;
• höchstpersönliches Recht right of persons, personal servitude;
• innerstaatliches (inländisches) Recht internal (domestic, national, municipal) law;
• internationales Recht international law, law of nations;
• materielles Recht substantive law;
• nachgewiesenes Recht proved claim;
• nachgiebiges Recht flexible law;
• naturgegebenes Recht inherent right;
• öffentliches Recht public law;
• originäres Recht natural right;
• persönliches Recht private (personal) law;
• staatsbürgerliche Rechte civil rights;
• stärkeres Recht title paramount;
• genau umschriebene Rechte definite rights;
• unabdingbares Recht inalienable right;
• unbestrittenes Recht clear title;
• ungeschriebenes Recht unwritten law;
• verbriefte Rechte (Verfassung) vested (chartered) rights;
• verfassungsmäßig verbürgtes Recht constitutional right;
• vererbliche Rechte incorporeal hereditaments;
• verjährtes Recht statute-barred right;
• vertragliches Recht contractual right;
• vertragsähnliches Recht quasi-contractual right;
• verwirktes Recht forfeited right;
• im Rang vorgehendes Recht senior title;
• wohlerworbene Rechte duly acquired rights, (Verfassung) vested rights (US);
• Recht des Aberntens [auch nach Beendigung der Pachtzeit] (Pächter) right to emblement;
• Recht auf Abtretung der Ersatzansprüche right of subrogation;
• Recht auf Akteneinsicht right to inspect files;
• Recht auf Arbeit right to work, employment right;
• Rechte von schwangeren oder stillenden Arbeitnehmerinnen rights for working women who are pregnant or breastfeeding;
• Recht auf ungestörte Aussicht right of view;
• Recht zur Banknotenausgabe note-issuing privilege (Br.);
• Recht auf Beanstandung right to [lodge] complaint;
• Recht auf vorzugsweise Befriedigung im Konkursverfahren priority (preference) claim;
• Recht auf Beibehaltung des Arbeitsplatzes bei Entlassungen bumping right;
• Rechte Dritter third-party rights;
• Recht am geistiges Eigentum intellectual property right;
• handelsbezogene Rechte am geistigen Eigentum trade related intellectual property rights (TRIPS);
• Recht auf Einsichtnahme right to inspect;
• Recht auf Einsichtnahme in die Geschäftsbücher right of access to the books;
• individuelles Recht auf Elternurlaub individual right to parental leave;
• Recht auf gleiches Entgelt bei gleicher Arbeit right to equal pay for equal work;
• Recht auf gleiches Entgelt bei gleicher bzw. gleichwertiger Arbeit right to equal pay for equal work or work of equal value;
• Recht auf Entnahme right of withdrawal;
• Rechte gutgläubiger Erwerber rights of innocent purchasers;
• ausschließliches Recht zur Fernsehwerbung exclusive right to broadcast television advertising;
• gleiche Rechte für Frauen und Männer (EU)equal rights and opportunities for women and men;
• Rechte und Freiheiten der ideologischen und philosophischen Minderheiten rights and liberties of ideological and philosophical minorities;
• Recht auf Freizügigkeit right to free movement;
• Recht auf Gegendarstellung right of reply;
• Recht auf Gegenseitigkeit law of reciprocity;
• Rechte an einem Grundstück legal interests in land, chattels real;
• Recht der Handelsvertreter agency law;
• Recht der unerlaubten Handlungen law of torts;
• sachenrechtsähnliches Recht an Immobilien equitable state;
• Recht im Internet cyberlaw;
• Recht der Kapitalgesellschaften company law (Br.);
• Recht des Kaufvertrags law of sales;
• Rechte der Mehrheit majority rights;
• Recht auf freie Meinungsäußerung freedom of speech, right to speak;
• Rechte der Minderheit minority rights;
• Recht auf Nachlassbeschränkung (Erbe) benefit of inventory;
• Recht der Niederlassung right of settlement;
• Rechte einer juristischen Person corporate rights;
• Rechte und Pflichten rights and liabilities;
• Recht der Produkthaftung product liability law;
• Recht auf Rückkehr an den gleichen oder einen gleichwertigen Arbeitsplatz right to return to the same or an equivalent job;
• Rechte an Sachen right of things;
• Recht an beweglichen Sachen chattel interest;
• Recht des Schadenersatzes law of damages;
• Recht auf Schutz der Intimsphäre right of privacy;
• Recht auf informationelle Selbstbestimmung self-determination right in information;
• Recht auf Selbstverteidigung inherent right of self-defence;
• Recht auf Stellvertretung law of agency;
• Recht der Vereinigungsfreiheit right of freedom of association;
• Rechte und Verpflichtungen aus einem Vertrag rights and obligations arising under a contract;
• Rechte des Wechselinhabers holder’s right;
• Recht auf Wiederinbesitznahme right of reentry;
• Rechte von Wöchnerinnen rights for working women who have recently given birth;
• jem. ein Recht aberkennen to divest s. o. of a right;
• Recht abtreten to assign (cede) a right;
• sich jds. Rechte anmaßen to usurp s. one’s rights;
• über die Rechte in anderen EU-Mitgliedstaaten aufklären to inform of the rights in other EU countries;
• Recht ausüben to exercise a right;
• Recht auf den Bezug junger Aktien ausüben to exercise the right to subscribe for new shares (stocks, US);
• Recht beanspruchen to vindicate a claim;
• jds. Rechte beeinträchtigen to prejudice (encroach upon) s. one’s rights;
• sich eines Rechtes begeben to abandon (surrender) a right;
• auf seinem Recht bestehen to insist on one’s right, to exact one’s pound of flesh;
• zu Recht bestehen to be good in law;
• Recht beugen to stretch law, to pervert the course of justice;
• seine Rechte gerichtlich durchsetzen to enforce one’s rights;
• in vertragliche Rechte eingreifen to impair the obligations of a contract;
• in jds. Rechte eintreten to succeed to s. one’s rights;
• für Recht erkennen to hold, to adjudicate, to find;
• Recht ersitzen to prescribe to a right;
• Recht auf Selbstbestimmung garantieren to guarantee (safeguard) the right of self-determination;
• eines Rechtes verlustig gehen to forfeit a right;
• Recht genießen (haben) to enjoy a right;
• Recht auf seiner Seite haben to have a strong case;
• Recht erlöschen (verfallen) lassen to allow a right to lapse;
• von seinem guten Recht Gebrauch machen to exercise one’s perfectly valid right;
• jem. ein Recht streitig machen to contest s. one’s right;
• seine Rechte missbrauchen to exceed (act in excess of) one’s rights;
• sein Recht in Anspruch nehmen to push one’s demands;
• jds. Rechte schmälern to curtail (entrench, restrain) s. one’s rights;
• im Recht sein to have the law on one’s side;
• unvereinbar mit dem Recht der Europäischen Union sein to be inconsistent with European Community law;
• Recht sprechen to dispense (administer) justice, to judge;
• j. im Genuss seiner Rechte stören to disturb s. o. in the lawful enjoyment of rights;
• Recht mit Füßen treten to fly in the face of the law;
• Recht übertragen to assign (transfer) a right;
• Recht verdrehen to pervert the course of justice, to twist the law;
• jem. ein Recht verleihen to confer a right upon s. o.;
• Recht verletzen to infringe a right;
• jds. Rechte verletzen to trespass on s. one’s rights;
• auf ein Recht verzichten to relinquish (disclaim) a right;
• sich ein Recht vorbehalten to reserve a right for o. s.;
• Recht wahren to safeguard a right;
• Recht auf Freizügigkeit wahrnehmen to take advantage of the right to free movement;
• nach dem Recht des Wohnsitzes beurteilt werden to be governed by the law of domicile;
• den Arbeitern ein verbrieftes Recht auf Grundkapitalbeteiligung zugestehen to give workers a recognized right to a bit of the equity.

Arbeitgeberbeisitzerliste
employers’ panel;
• Arbeitgeberbeiträge zur Arbeiterrentenversicherung social security payroll tax (US);
• Arbeitgeberbescheinigung employer's certificate;
• in Arbeitgeberbetrieben on the employer’s premises;
• Arbeitgeberhaftpflicht employers’ liability;
• Arbeitgeberhut hard hat (coll.);
• schwarze Arbeitgeberliste unfair list (US);
• Arbeitgeberlizenz shop right (US);
• Arbeitgeberorganization organization of employers (Br.);
• Arbeitgeberschaft employers, management;
• Arbeitgeberverband [etwa] employers’ association (organization, union), Federation of British Industries (Br.), Federation of Employers’ Organization, National Union of Manufacturers;
• Arbeitgebervereinigung mastership;
• Arbeitgebervertreter employers’ representative;
• Arbeitgeberzuschuss employer’s contribution (supplement).

Darlehnsgläubiger
loan creditor;
• Darlehnshilfe loan assistance;
• Darlehnsinstitut lending institution;
• Darlehnskasse loan association (office, society, bank);
• staatliche Darlehnskasse government lending agency;
• Darlehnskassenschein treasury note (US), loan certificate;
• Darlehnskassenverein small loan company (US), remedial loan society (Br.);
• Darlehnskassenverein auf Gegenseitigkeit mutual loan society;
• Darlehnskonto loan account;
• alphabetisches Darlehnskonto loan (US) (loans, Br.) ledger;
• Darlehnsmakler loan agent (broker), loanmonger;
• Darlehnsmittel loan funds, (zur Lohnauszahlung gewährte) advances for wages;
• Darlehnsnehmer borrower, loanee, receiver of a loan;
• gewerblicher Darlehnsnehmer business borrower;
• Darlehnsnehmerin (Gesellschaft) borrowing corporation;
• Darlehnsprogramm lending program(me);
• Darlehnsquellen loans resources;
• Darlehnsquittung receipt for a loan, loan receipt;
• Darlehnsrückzahlung loan repayment;
• Darlehnssatz loan rate;
• am Darlehnsschalter Schlange stehen to be waiting at the loan window;
• Darlehnsschein loan certificate;
• Darlehnsschuldner (Bilanz) loans payable (US), debtors to a loan, borrowers;
• Darlehnssicherheit loan backing, collateral, security [for a loan];
• zurückgezahlte (zurückfließende) Darlehnssumme repaid loan;
• Darlehnssystem loan system;
• Darlehnsurkunde loan certificate, bond;
• Darlehnsusancen lending practices;
• Darlehnsverbindlichkeiten (Bilanz) loans payable;
• Darlehnsverein credit society (Br.) (cooperative);
• Darlehnsverlängerung extension of a loan;
• Darlehnsvermittler loan agent (broker), loanmonger;
• Darlehnsvermittlung procurement of a loan;
• Darlehnsverpflichtungen loan commitments;
• Darlehnsvertrag loan contract (agreement), contract of borrowing.

Garantiearbeiten
warranty work;
• Garantieausschluss exclusion of warranty;
• Garantiebegünstigter beneficiary under a guarantee (Br.);
• Garantiebestimmungen terms of a guarantee (Br.), warranty rules;
• Garantiebetrag amount guaranteed, caution money (Br.);
• Garantiedepot collateral security (guaranty);
• Garantiedurchschrift copy of guarantee (Br.);
• Garantieeinschränkungen (auf Formular) fine print;
• Garantieempfänger guarantee (Br.), warrantee;
• Garantieerklärung (Freistellung) bond, (Scheck) certification (US), (schriftlich) guarantee bond (Br.), guaranty (US), warranty;
• Garantieerklärungen (vertragliche Zusicherungen) representations;
• schriftliche Garantieerklärung guaranteed bond (Br.), (gegen Transportschaden) letter of indemnity;
• Garantiefonds (Bankwesen) guarantee (Br.) (guaranty, US) fund, contingency fund;
• Garantiefondszeichner underwriter;
• Garantieforderung guarantee claim;
• Garantiefrist term (period) of guarantee (Br.), guaranteed period;
• Garantiegeber guarantor, warrantor;
• Garantiegesellschaft surety (guaranty) company (US), guarantee association (Br.);
• Garantiegewährung granting a guarantee (Br.);
• Garantiehaftung guarantee [liability] (Br.), guaranty;
• Garantiehöhe amount guaranteed, caution money (Br.);
• Garantieinanspruchnahme service under a guarantee (Br.);
• Garantieklausel clause of warranty, warranty clause;
• Garantieklausel für versteckte Mängel latent-defect clause;
• Garantiekonsortium underwriters, underwriting syndicate (consortium);
• Garantiekosten warranty costs;
• Garantieleistung guarantee (Br.), guaranty (US), surety[ship], warranty service;
• Garantielohn guaranteed wage;
• Garantiemittel guarantee fund;
• Garantienehmer guarantee (Br.), warrant creditor;
• einer Garantiepflicht nachkommen to implement a guarantee (Br.).

Pensionskassenbeauftragter
pension-fund fiduciary;
• steuerlich anerkannter Pensionskassenbeitrag allowable contribution for superannuation benefits;
• Pensionskassenbestände pension portfolio, pension-fund money;
• Pensionskassengesetz Employee Retirement Income Security Act (US);
• Pensionskassenmitglied sein to belong to a pension scheme;
• Pensionskassensystem mit Rechtsanspruch defined benefit pension plan;
• Pensionskassensystem ohne Rechtsanspruch target benefit pension plan;
• Pensionskassenvereinigung Association of Pension Funds.

Landesdarlehn, grundbuchlich gesichertes
option mortgage (Br.);
• Landeserzeugnis home (inland, native) produce (product);
• Landesfabrikate domestic manufactures;
• Landesgeschäftsstelle einer Vereinigung provincial branch of an association;
• Landesgesetzgebung internal legislation;
• Landesgrenze [national] frontier, national border;
• Landesgruppe national committee;
• Landeshauptkasse paymaster’s office;
• Landeshauptstadt [state] capital, chief town of a country;
• Landeshaushalt state budget;
• Landeshoheit sovereignty;
• Landesindustrie home industry;
• Landesinteresse national interest;
• Landesplanung regional planning (development);
• Landesplanungsamt regional economic planning board (Br.);
• Landesprodukte home (inland) commodities, inland produce, domestics, produce of the country;
• Landesprüfungsausschuss regional examining body;
• Landesrechnungshof Board of Audit (US);
• Landesrecht national law;
• Landesregierung national (state, US) government;
• Landesschlichter [etwa] National Wages Board (Br.);
• Landesschuld national debt;
• Landessicherheit gefährden to jeopardize the security of a country;
• Landessitten und Gebräuche custom of the country (Realm, Br.);
• Landessteuern state taxes;
• Landesteil quarter, region;
• in der Landesvaluta in the legal currency of a country;
• Landesverband einer Gewerkschaft central labor union (US);
• Landesversicherungsamt regional insurance office;
• Landeswährung home (legal, local, domestic, national, US) currency, current (lawful, US) money, money of account;
• gängige Landeswährung current coin of the realm (Br.);
• Landeswährungen ersetzen (Euro) to replace national currencies.

Landesdarlehn, grundbuchlich gesichertes
option mortgage (Br.);
• Landeserzeugnis home (inland, native) produce (product);
• Landesfabrikate domestic manufactures;
• Landesgeschäftsstelle einer Vereinigung provincial branch of an association;
• Landesgesetzgebung internal legislation;
• Landesgrenze [national] frontier, national border;
• Landesgruppe national committee;
• Landeshauptkasse paymaster’s office;
• Landeshauptstadt [state] capital, chief town of a country;
• Landeshaushalt state budget;
• Landeshoheit sovereignty;
• Landesindustrie home industry;
• Landesinteresse national interest;
• Landesplanung regional planning (development);
• Landesplanungsamt regional economic planning board (Br.);
• Landesprodukte home (inland) commodities, inland produce, domestics, produce of the country;
• Landesprüfungsausschuss regional examining body;
• Landesrechnungshof Board of Audit (US);
• Landesrecht national law;
• Landesregierung national (state, US) government;
• Landesschlichter [etwa] National Wages Board (Br.);
• Landesschuld national debt;
• Landessicherheit gefährden to jeopardize the security of a country;
• Landessitten und Gebräuche custom of the country (Realm, Br.);
• Landessteuern state taxes;
• Landesteil quarter, region;
• in der Landesvaluta in the legal currency of a country;
• Landesverband einer Gewerkschaft central labor union (US);
• Landesversicherungsamt regional insurance office;
• Landeswährung home (legal, local, domestic, national, US) currency, current (lawful, US) money, money of account;
• gängige Landeswährung current coin of the realm (Br.);
• Landeswährungen ersetzen (Euro) to replace national currencies.

1. Организация Объединенных Наций